قوة قاهرة في الصينية

• 不可抗力

• قوة    力气; 力量; 强度; 当量; 活力 ...
• القوة القاهرة    不可抗力
• القاهرة    开罗

أمثلة

1. ويقوم الطرف الذي تعذر عليه الوفاء بالتزاماته بسبب قوة قاهرة بإشعار الطرف الآخر بذلك وبتفاصيل القوة القاهرة.
   由于不可抗力事件不能履行义务的一方应通知对方并告知不可抗力事件的细节。
2. 143- وينبغي ألا يُحتجز الأطفال من ضحايا الاتجار بالأشخاص لدى الشرطة وألا يخضعوا لعقوبات بسبب ضلوعهم بفعل قوة قاهرة في أنشطة غير مشروعة.
   贩卖活动受害儿童不应因其被迫参与非法活动而由警察拘留或受到惩处。
3. 16-1 لا يعتبر عدم تنفيذ الطرفين لأي من الالتزامات المنصوص عليها في هذا الاتفاق بسبب قوة قاهرة إخلالا بالالتزام.
   1 双方由于不可抗力事件未能执行本协定规定的任何义务，不应被视为违反义务。
4. وأقر المدعي عليه بهذا التحويل ، ولكنه لم يتمكن من السداد على أساس أن الحظر الذي فرضته اﻷمم المتحدة ، كان بمثابة قوة قاهرة .
   被告人承认此种转让，但是根据联合国禁运是一不可抗力而不能支付。
5. وينبغي ألا يُحتجز الأطفال من ضحايا الاتجار بالأشخاص لدى الشرطة وألا يخضعوا لعقوبات بسبب ضلوعهم بفعل قوة قاهرة في أنشطة غير مشروعة.
   受贩卖活动之害的儿童不应因其被迫卷入非法活动而由警察拘留或受到惩处。